Ilmainen Muistelukatsaus
Mikä on todella mielekästä ja hauskaa tekemistä vanhimmille
— ja turvaa muistojen, neuvojen ja sukutarinoiden säilymisen nuorimmille?
Jokaisen eläkeikäisen pitäisi saada kertoa elämäntarinansa turvaan tulevien sukupolvien iloksi ja hyödyksi. Muistelukatsauksessa saat tietoiskun muistelemisen hyödyistä, suosituksen sopivimmista muistojen taltiointitavoista sekä sähköpostiisi Muistelutusoppaan. Ja siltä varalta että päätätkin tulevaisuudessa antaa kokeneen Muistelmakirjurin tehdä työn puolestasi, saat myös
50 euron lahjakortin.
Jutellaan lisää puhelimessa!
Saat ilmaisen Muistelukatsauksen aikana kaiken tämän tiedon ja edut:
On tärkeää rakkaasi mielen hyvinvoinnille, että hänkin pääsee kertomaan talteen elämäntarinansa ja ainutlaatuiset havaintonsa maailmasta. Saat tietoiskun siitä, miten paljon hyötyjä siitä on hänelle.
Alkukartoituksessa selvitän, miten sinun läheisesi muistot, elämänviisaus ja sukutarinat voidaan saada tallennettua parhaalla mahdollisella tavalla. Käymme lyhyesti läpi sinun läheisesi elämän pääkohdat ja terveydentilan.
Saat opastuksen parhaista tavoista haastatella ja kirjoittaa. Muisteleminen on hauskaa, antoisaa ja puhdistavaa, kun haastattelija kulkee muistelijan rinnalla oikealla tavalla. Muistitiedon puhtaaksi kirjoittamisenkin voi tehdä monella tyylillä. Neuvon yhtenäisen, loogisesti etenevän ja ennen kaikkea mukaansatempaavan tekstin luomisessa.
Tulet saamaan kirjallisen Muistelutusoppaan Muistelukatsauksen aikana esille nousseista asioista, jota voit hyödyntää tapaamisen jälkeen. Saat myös 50 euron lahjakortin, jos päätät, ettet lähde laatimaan läheisesi muistelmia yksin, vaan tahdot ottaa oikoreitin tuloksiin hyödyntämällä osaamistani.
Muistelukatsauksen lopuksi kerron, miten minä voin Muistelmakirjurina tehdä läheisesi muistelmista totta nopeasti, edullisesti ja tyytyväisyystakuulla - ja täysin hänen ehdoillaan.
Miten muistelmien laatiminen voi ilahduttaa korkean iän saavuttanutta läheistäni?
Teini-ikäisillä on vahva tarve itsenäistyä ja löytää oma tapansa olla osa ihmiskuntaa. Vanhuudessa herää yhtä voimakas tarve kelata ja käydä läpi omaa elämäntarinaa. On saatava miettiä omaa paikkaa ja roolia ajassa ja sukupolvien ketjussa, hyväksyvän ja kiinnostuneen kuuntelijan kanssa.
Valitettavasti mitä vanhemmaksi tulee, sitä vähemmän on jäljellä vanhoja ystäviä, joitten kanssa jutella. Nuoret eivät välttämättä ehdi tai jaksa kuunnella tarpeeksi kauan ja vaistotessaan tämän vanhempaa henkilöä ei enää huvitakaan puhua. Kiire ja muistelmat eivät sovi yhteen!
Haluat varmasti vastata läheisesi ikäkausitarpeeseen. Samalla hän pääsee olemaan korvaamattoman tärkeä tiedonlähde, informantti, joka tekee huippuarvokasta työtä jakaessaan ainutlaatuisen muistitietonsa. Mukavasti omassa lempituolissaan, kahvia hörppien!
Monesti nuoremmat ymmärtävät näiden tarinoiden korvaamattoman arvon vasta kun on liian myöhäistä ne kuulla! On myös sukulaisia, jotka ovat vielä liian nuoria kysymään tai jotka eivät ole vielä syntyneetkään. Mitäpä jos heillä olisi historiikki, johon tarttua, kun he myöhemmin kiinnostuvat sukujuuristaan!
Mitä sinusta jää jäljelle, mitä sinusta tiedetään 50 vuoden päästä? Se ken elää itse elämänsä iltaa tajuaa konkreettisesti, miten jälkipolville saattaa jäädä ihmisestä vain nimi, kuva, syntymä- ja kuolinpäivä.
Iäkäs läheisesi saattaa itse olla viimeinen henkilö, jolla on henkilökohtaista muistitietoa esimerkiksi omista isovanhemmistaan. Katoaako tuo syvempi tieto heistä iäksi hänen, viimeisen muistavan, mukana?
Kirjalliset muistelmat ovat panssari ajan armottomia hampaita vastaan! Muistelmat säilyttävät jälkipolville läheisesi elämäntarinan, sukuhistorian ja sen viisauden, jonka hän niistä itseensä imi.
Oikea aika muistelmasyvähaastattelun toteuttamiseen on aina varmuuden vuoksi nyt eikä myöhemmin. Sillä valitettavasti emme koskaan voi tietää, milloin koittaa päivä jona on liian myöhäistä.
Miten Muistelmakirjurin tekniikat eroavat tavallisesta kyselytuokiosta kun käymme kylässä läheiseni luona?
Olet luultavasti jo tunnistanut läheisesi tarpeet. Ehkäpä te, joille hän on tärkeä, olette ostaneet hänelle täytettävän muistojen kirjan, jota hän ei ehkä kuitenkaan ole jaksanut tai halunnut yksikseen täytellä.
Olette kenties myös pysähtyneet kyselemään menneistä, ehkäpä kirjoittaneet ylös tai jopa nauhoittaneet vastauksia.
Ihmismieli ja -kieli kuitenkin poukkoilevat ihan luonnostaan asiasta toiseen, vuosikymmeneltä toiselle. Silloin haastattelun lopputulos jää helposti kokoelmaksi sirpaleisia tiedonpätkiä.
Moni tietääkin iäkkään läheisensä elämästä ja esipolvista vain hajanaisia tarinoita. Kokonaiskuva on vain henkilöllä itsellään. Ja hänellä olisi paljon sellaistakin kerrottavaa, mitä kukaan muu yhä elävä ihminen ei tiedäkään!
Muut iäkkäälle rakkaallesi tärkeät ihmiset eivät välttämättä tiedä senkään vertaa mitä sinä tiedät.
On kuitenkin mahdollista tallentaa koko elämäntarina johdonmukaisesti muistelijaa arvostavalla ja voimauttavalla tavalla. Haastattelun voi toteuttaa kaikessa rauhassa, kiireettä, muistelijan ikäkausitarpeet huomioiden.
Käymme Muistelukatsauksessa läpi, millä tavoin muistelmahaastattelua ei ainakaan pidä lähteä tekemään ja miten se tehdään oikein: täydellä innolla, muistelijan ehdoilla, hänen tahdissaan ilman kiireen tuntua.
Voiko hajanaisista muistoista millään saada järkevää tekstikokonaisuutta?
Siihen on hyvä syy, miksi elämäntarinan puhtaaksi kirjoittaminen jää yleensä tekemättä. Nimittäin: vaikka läheisen muistot onnistuisikin saamaan "purkkiin", ei ole helppoa järjestää hajanaisia muistiinpanoja yhtenäiseksi kokonaisuudeksi, joka seuraa selkeää aikajanaa.
Hajanaisesta haastattelumateriaalista on kuitenkin täysin mahdollista rakentaa kronologisesti etenevä, mukaansatempaava henkilökuva.
Muistelmat voi toki jättää kuivaksi tapahtumalistaksi. Tai sitten ne voi kirjoittaa tapahtumavetoisesti, innostuneesti, kohtauksina elävästä elämästä. Siten, että muistelijan ikioma tunnistettava ääni kuuluu ja kommentoi suorina sitaatteina tapahtumia.
Siten, että kaikki hänelle tärkeät ihmiset, jo kauan sitten edesmenneetkin, esittäytyvät muistelmien sivuilla toiminnan kautta. Hekään eivät taatusti jää pelkiksi nimiksi sukupuuhun!
Toimiiko tämä minun läheiselleni?
Ihan jokainen ikäihminen ei ole haastateltavissa. Siksi teen ilmaisen Muistelukatsauksen, jossa pohditaan muun muassa, sattuuko läheisesi kuulumaan siihen vähemmistöön, joka kieltäytyy muistelemasta menneitä. Useimmat epäröitsijät eivät kuitenkaan tarvitse suostuakseen muuta kuin napakan komennuksen rakkailtaan: me todella haluamme, että kerrot tarinasi!
Ne harvat, jotka senkin jälkeen kieltäytyvät, kieltäytyvät luultavasti heille tapahtuneiden vaikeiden asioiden takia. Niihin liittyvä tunnekuohu pelottaa.
Psykologien mukaan vaikeitten asioitten käsittely viimeistään elämän lopulla auttaa kuitenkin löytämään mielenrauhan. Oman elämäntarinan tarkastelu ja hyväksyminen on peräti vanhuusiän kehityspsykologinen ykköstehtävä! Jos vaikuttaa siltä että käsittelyavuksi tarvitaan traumanhoitoammattilainen muisteluttaja-ammattilaisen sijaan, neuvon eteenpäin.
Muistisairaus ei välttämättä ole haastattelun este. Jos muistisairaus on vaiheessa, jossa uudet asiat eivät jää mieleen mutta vanhat ajat ovat yhä hyvin tallessa muistin sopukoissa, voin kokemuksesta kertoa että henkilöä voi edelleen haastatella. Tällöin haastattelutilanteeseen pyydetään assistentiksi joku muistelijalle tärkeä ihminen.
Mitä tämä muistelmakatsaus maksaa ja sitoudunko johonkin?
Ilmainen muistelukatsaus on todellakin ilmainen. Sinä päätät, hyödynnätkö antamiani eväitä muistelmahaastattelun toteuttamiseen omin päin – vai valitsetko oikoreitin tuloksiin värväämällä minut avuksesi.
Muistelmakirjurin työ on minulle aito kutsumusammatti. Minusta on hirvittävä menetys, jos ihmisen muistot, sukutietämys ja uniikki elämänfilosofia jäävät säilömättä jälkipolville. Jotta mahdollisimman monilla olisi apuuni varaa, haluan laskuttaa työstäni vain sen verran että tulen työlläni kohtuullisesti toimeen.
Jos Muistelmakatsauksen aikana huomaan, että pystyn auttamaan sinut päämäärääsi eli läheisen muistelmien valmistumiseen, suosittelen sopivinta tapaa jolla voin sen tehdä.
Kaikkein tärkeintä on, että sinun läheisesi elämäntarina saadaan talteen ennen kuin on liian myöhäistä!
Jos päätänkin turvautua apuusi, voinko luottaa siihen, että kokemus on iäkkäälle läheiselleni miellyttävä ja teksti on hyvää?
Saamani runsaan palautteen perusteella uskallan luvata että voit. Muistelijoilla ja minulla on aina ollut todella hauskaa yhdessä. Muistelmasyvähaastattelun päättyessä vallitsee onnellisen puhdistunut tunnelma. Puolet haastattelemistani ihmisistä on tilannut santsikierroksen, toisen haastattelun.
Mistään sellaisesta aiheesta ei muistelmasyvähaastattelussa tarvitse puhua, mistä ei halua puhua. Haastateltavat päätyvät kuitenkin järjestään päivän aikana avautumaan myös vaikeista elämänkokemuksistaan.
Pidän salaisuudet ja noudatan vaitiolovelvollisuutta; minulle voi ja saa kertoa sellaisiakin asioita, joita ei halua sukulaisten lukevan muistelmista.
Joskus ulkopuoliselle puhuminen voikin olla helpompaa kuin omille läheisille!
Jos sinua silti epäilyttää, osaanko tuottaa mieluisaa tekstiä, ymmärrän. Ja olisihan se iso pettymys, jos joutuisit maksamaan ihan tylsästä tai virheitä vilisevästä tekstistä.
Minulla on yli 20 vuoden kokemus lehtitoimittajan töistä, kustannustoimittamisesta ja kirjoituskilpailuissa palkittujen novellien kirjoittamisesta. Minulle on kunnia-asia, että muistelmateksti tempaa mukaansa.
Tahdon, että historiikin sivuilta välittyy oma innostukseni niiden sankarin tai sankarittaren tarinaa kohtaan. Että hän on kiistattoman tunnistettavasti juuri hän. Käytänkin paljon suoria sitaatteja, ja annan toiminnan kuljettaa tarinaa, aivan kuten läheisesikin tekee kertoessaan elämänsä merkityksellisistä tapahtumista.
Tarkistuskierros varmistaa, että jokaiseen kohtaan tekstissä ollaan tyytyväisiä. Elämän mittaisessa haastattelussa syntyy aina joitakin väärinkäsityksiä tai -kuulemisia, jotka siivotaan pois tarkistuskierroksella. Pääasiassa tarkistuskierroksilla teksti kuitenkin pitenee, sillä muistelija lisää tekstiin innoissaan yksityiskohtia.
Tyytymättömyyden vaara vaanii, mikäli lukija tulkitsee tapahtumia eri tavalla kuin muistelija. Muistelmakirjurina olen nimittäin aina muistelijan puolella, häpeämättömän puolueellisesti! En kyseenalaista hänen arvostelukykyään enkä hänen versiotaan tapahtumien kulusta. Muistelmien päätähti on prosessin ajan kuninkaallinen!
Osa haastateltavistani on intoutunut kirjoittamaan itsekin, ja he ovat jatkaneet tarinaa ja lisänneet lukuja ja kohtauksia kirjoittamaani runkoon. Tämä sopii paremmin kuin hyvin; muistelijalla on omaan elämäkertatekstiinsä täydet oikeudet. Hoidan pyydettäessä kustannustoimittajan virkaa antamalla kirjoittajalle hänen tekstistään palautetta ja kirjoitusteknisiä ehdotuksia.
Mitä 50 euron lahjakortti tarkoittaa ja mitä hyötyä siitä on?
Saat Muistelmakatsauksen aikana 50 euron lahjakortin, jos päätät, ettet lähde laatimaan läheisesi muistelmia yksin, vaan tahdot ottaa oikoreitin tuloksiin hyödyntämällä osaamistani. Silloin käyn haastattelemassa läheistäsi ja kirjoitan hänen muistelmansa.
Voin koota eheät muistelmat myös jonkun toisen aikoinaan tekemien haastattelunauhojen, kirjoitelmien, päiväkirjojen tai kirjeitten pohjalta ja pyytää lisätietoa puhelimitse.
Muistelmakirjuri pelastaa muistot ajan armottomista hampaista!
''Terve! Nimeni on Natalia Kisnanen ja olen toiminut Muistelmakirjurina vuodesta 2022. Tätä ennen tein pitkän uran lehtitoimittajana. Olen työskennellyt myös kustannustoimittajana ja leipurina, ja rakastan sukututkimusta. Omat juureni ovat, kuten etunimestäni (ja seurallisuudestani) voi päätelläkin, pääosin luovutetussa Karjalassa.
Kutsun sinut ilmaiseen Muistelukatsaukseen kanssani! Haluan kertoa sinulle, miksi läheisesi muistelmien laatiminen on tärkeää ja miten haastattelu ja kirjoittaminen tehdään oikein.
Minua on kutsuttu ikäsokeaksi. En mene tapaamaan vanhuksia vaan tasavertaisia ihmisiä. Kaikki ihmiset ovat minulle yhtä arvokkaita. Ikäihmiset ovat kuitenkin ne, joilla on eniten kerrottavaa, kaikkein eniten viisasta sanottavaa, ja siksi viihdyn niin hyvin juuri heidän seurassaan!
Yli 20 vuoden haastattelu- ja kirjoituskokemus sekä kymmenet tyytyväiset muistelma-asiakkaat takaavat, että rakkaasi ja hänen muistonsa ovat varmasti turvallisissa käsissä.
Tarjoan nyt rajoitetun ajan mahdollisuutta ilmaiseen Muistelukatsaukseen.
Odotan tapaamistamme
— täytä nyt yhteystietosi klikkaamalla alla olevaa painiketta. Kuulemisiin! 😊
Jani Moliis, Helsinki
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
"Äidin muistelmat olivat minun ja kaikkien sisarusten mielestä upea teos, kiitos! Kronologia saatiin paikoilleen. Oltiin kuultu yksittäisiä juttuja sieltä täältä, mutta nyt äidin nuoruus tuli kokonaisuutena aivan eri tavalla selväksi.
Tilatessa epäilytti, miten geneerinen elämäkerrasta tulee, mutta sinä osaat kirjoittaa tavalla, jossa henkilö todella nousee esiin tekstistä. Tilattiin seuraavaksi faijankin muistelmat ja on tullut vinkattua kavereillekin lahjaideasta. "
Anna Heikkinen, Kuopio
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
"Olin jo kauan miettinyt, että äidin hajanaisia juttuja pitäisi saada yksiin kansiin, ne pitäisi saada kaikki yhteen. Lisäksi ajattelin että muistelmien tekeminen voisi olla äidilleni terapeuttinen kokemus, hän saisi kerrankin puhua ihmiselle joka ihan varmasti kuuntelee joka sanan, ja 85-vuotiaalla ei ystäviä ole enää kauheasti jäljellä.
Me ollaan erittäin tyytyväisiä kokonaisuuteen, hyvin sait asiat kokonaisuudeksi. Ollaan aktiivisesti annettu muistelmat luettavaksi lähipiirille, ja kaikki ovat tykänneet. Moni sanoi lukiessaan että ai, en mä tienny Leasta näitäkään juttuja.
Muistelmien tekeminen antoi äidilleni myös uutta pontta ottaa yhteyttä muistelmissa mainittuihin ihmisiin, jotka vielä elävät."
Hannu Kauppi, Järvenpää
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
"Minulla olivat muistelmat kirjoittamista vaille valmiina; ajattelin, etten enää itse jaksaisi mitään kirjoittaa. Sinä Natalia tulit luokseni minua haastattelemaan.
Kun puheen kirjoittaa ylös, siitä helposti katoaa hohto, mutta sinun kanssasi niin ei käynytkään. Olimme vähän niin kuin
Šostakovitš ja Volkov!
Tekstisi lukemisen jälkeen alkoivat yölliset kirjoitusinspiraatiot. Aloin sittenkin kirjoittaa itse, olen jatkanut muistelemista samaan tyyliin jolla sinäkin kirjoitit. Aina tulee mieleen lisää muisteltavaa. Olen saanut sinulta jatkuvasti lisää arvokasta palautetta, jonka mukaan olen työstänyt omaa tekstiäni eteenpäin. Yhtä tärkeää on sekin, että sinä olet auttanut motivaation säilyttämisessä."
Paula Mäntynen, Vantaa
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
"Mitä tiedän äidistäni? Mitä äitini kertoisi minulle jos kysyisin?
Nyt vain ei ole 'aikaa' kysyä. Tarvitsen hyvää viihdettä.
- La Promesa, rakkaustarinat, pukudraamat. Ai niin, onhan sillä Isällä ja Äidilläkin oma tarinansa – pitäisiköhän kysyä. Äiti taisi tykätä vaatteista. Ainakin töihin lähtiessä pynttäsi itseään. Joku mummoikäinen kertoi ostaneensa vaatteita osamaksulla. Ei kai äitini?
- Äänikirja, voi että on jonossa muutama – juoni on niin kiva, että on pakko kuunnella. Kuntosalikorttikin tuli hankittua, pakko mennä.
Tuolla menolla Äidit ohitetaan. Kunnes on liian myöhäistä.
Niin kävi itsellenikin aikanaan. Eipä tullut kyseltyä omalta äidiltä.
Minun luonani kävi kuitenkin Muistelmakirjuri. Nyt ovat tärkeimmät tallessa.
Ajatuksesta tekoihin. Kannattaa lähettää Muistelmakirjuri Äidin luokse kyselemään, jotta Äidin kertomat tärkeät muistot tulevat kirjatuiksi muistiin! Ne antaisivat luettavaa arjen hetkiin, nyt ja tulevaisuudessa. Vaikkapa La Promesan rinnalle.
Anneli kertoo miltä tuntui tehdä muistelmia
Muistelmakirjuri pelastaa rakkaasi muistot!
Vuokko ja Matti Pulli saivat kummatkin lastenlapsiltaan lahjaksi omat muistelmat.
Sirkka Parikka esitteli Muistelmakirjurille Hollolassa unelmakotinsa, jonka hän itseoppineena talonrakentaja-arkkitehtinä suunnitteli.
Kari Eskola halusi talteen erityisesti vuodet, jotka hän ja hänen vaimonsa viettivät ydinfyysikkoina Yhdysvalloissa.
Jo kymmenet ovat värvänneet Muistelmakirjurin elämäntarinaa kirjoittamaan
✅ Haastattelupäivä kestää 3-9 tuntia — ihan muistelijan omassa tahdissa!
✅ En halua tehdä digihaastatteluita, koska vain aito ja kiireetön tutustuminen kotikäynnillä takaa parhaan lopputuloksen.
✅ Kotikäynti onnistuu aivan mille paikkakunnalle tahansa matkakuluja ja tarvittaessa yösijaa vastaan.
✅ Muistelija päättää itse, mistä ajanjaksoista ja teemoista haluaa puhua paljon ja mitkä hän kuittaa lyhyesti.
✅ Useimmat muistelijat haluavat muistella pisimpään lapsuuttaan ja nuoruuttaan. Samalla muistelmiin saadaan luontevasti mukaan muistot heitä edeltäneiden sukupolvien sukulaisista, joita koskeva muistitieto on kaikkein uhanalaisinta ja syytä kirjata ylös jälkipolville!
✅ Muistelmieni päähenkilöt ovat useimmin syntyneet vuosien 1933 ja 1945 välillä. Vanhin muistelija edustaa ikäluokkaa 1927 ja nuorimmat syntyivät 50-60 -luvun vaihteessa.
✅ Yleisiä ihania lapsuusmuistoja: ulkoleikit vapaana kuin taivaan lintu, hiihtoretket isän kanssa, askareitten ja koulutehtävien oppiminen äidin kanssa, kaupunkilaislapsilla kesät maalla, maalaislapsilla kotieläimet.
✅ Yleisin traaginen lapsuusmuisto: talvi- tai jatkosodan pommitukset. Moni muistelija on myös ollut sotalapsena Ruotsissa. Useimpien mielestä pahinta siinä oli joutua takaisin Suomeen!
✅ Yleisin perhetausta: pienviljelijäkoti. Muistelijat itse ovat tehneet elämäntyönsä lähes kaikissa mahdollisissa ammattiryhmissä.
✅ Yleisin ikä jossa on astuttu työelämään: 12.
✅ Yleisin paikka löytää tuleville lapsille isä tai äiti: tanssilattia.
✅ Yleisin säikähdys: raskaaksi tulo ennen avioliittoa. (Vaikka useimmat ovat kyllä ehtineet naimisiin ennen esikoisen syntymää.)
✅ Yleisin perhekoko: 2 lasta. Haastateltavat itse tulevat usein suurperheistä.
✅ Yleisin elämänilon aihe: lastenlapset.
✅ Parasta nykyajassa: Rauha sodan sijaan sekä lämmin koti juoksevalla vedellä, jääkaapilla ja, mikä ihaninta, pyykinpesukoneella!
✅ Kamalinta nykyajassa: digipakko, palvelujen siirtyminen nettiin ja nuorempien sukupolvien kännyaddiktio.
✅ Kuolema ei ole tabu, vaan aihe, josta kutakuinkin jokainen muistelija tahtoo jutella Muistelmakirjurin kanssa.
✅ Moni muistelija haluaa puhua myös selittämättömistä, yliluonnollisista kokemuksista.
✅ Yleisin syy perua muistelmahaastattelu: haastateltavan terveys romahtaa ikään liittyvän sairauden johdosta.
Ilman mitään velvoitteita
Haluan yksinkertaisesti jakaa kanssasi tiedon muistelmien laatimisen tärkeydestä ja oikeista keinoista täysin veloituksetta — siksi että minua oikeasti surettaa ja harmittaa, kun niin moni vanha ihminen ei pääse kertomaan elämäntarinaansa kunnolla kellekään! Useimmat suomalaiset eivät vielä tiedä, että minulta voi tilata edulliseen urakkahintaan muistelmat vaikkapa erittäin mieluisaksi kimppalahjaksi muistelijalle. Oma lehmäni ojassa on levittää sanaa, mutta sinä päätät ja olet ohjaksissa koko ajan :-)
Rajoitettu määrä paikkoja
Voin pitää Muistelukatsauksia vain rajoitetun määrän. Klikkaa nyt alla olevaa painiketta ja varmista oma Muistelukatsauksesi, ennen kuin ne loppuvat!
Muistelmakirjuri Natalia Kisnanen
Studio Käpylä, Kimmontie 3, 00610 Helsinki